Статья №54. Модальные глаголы в Passato prossimo.
Привет всем, кто любит и изучает итальянский язык! Модальные глаголы итальянского языка имеют свои особенности при употреблении в Passato prossimo, которые распространяются и на другие сложные времена.
Что такое модальные глаголы?
Следует напомнить, друзья, что с помощью модальных глаголов говорящий выражает своё отношение к содержанию высказывания. Отношения могут быть разными: желания, возможности, долженствования. Отсюда основными модальными глаголами итальянского языка выступают volere (хотеть), potere (мочь), dovere (долженствовать).
На моём сайте уже опубликованы статьи, посвященные каждому из названных модальных глаголов: volere, potere, dovere. Но в них говорится преимущественно об употреблении этих глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente indicativo).
Когда речь заходит о сложных временах, то модальные глаголы образуют отдельную группу, отличную от других итальянских глаголов.
Модальные глаголы в сложных временах.
Главная проблема, которая здесь возникает, заключается в выборе вспомогательного глагола. Делая такой выбор, необходимо опираться не столько на переходность глагола, сколько на то, используется модальный глагол самостоятельно или присоединяет к себе инфинитив другого глагола (что бывает очень часто). А если и присоединяет инфинитив, то какого именно глагола.
Собственной спецификой характеризуются ситуации, когда рядом с модальным глаголом находится возвратный глагол. Здесь возможны два варианта.
Oggi mi sono dovuto alzare presto per avere il tempo di ripetere la lezione. = Oggi ho dovuto alzarmi presto per avere il tempo di ripetere la lezione. – Сегодня я должен был встать рано, чтобы успеть повторить урок.
Как видите, друзья, с модальными глаголами не всё так просто. Разобраться в этой теме более детально и наглядно вам поможет видеоурок.
Смотрим!
В качестве дополнения к сказанному в уроке, приведём примеры использования модальных глаголов в других сложных временах. «Работают» те же правила!
Se ieri io avessi voluto essere sincero, oggi non succederebbe un guaio. – Если бы я захотел быть честным вчера, сегодня не случилась бы беда. (Trapassato congiuntivo в Periodo ipotetico)
Alessandro disse che avrebbe dovuto alzarsi presto domani. = Alessandro disse che si sarebbe dovuto alzare presto domani. – Александр сказал, что должен будет завтра рано встать. (Condizionale passato в Discorso indiretto)
Это всё на сегодня. Надеюсь, что было полезно и интересно! До встречи, друзья!
Если вас интересуют видеоуроки и упражнения по Congiuntivo, вы можете найти их здесь.
