Статья №53. Безударные личные местоимения-дополнения с глаголами в Passato prossimo.

Здравствуйте, любители итальянского языка! Нередко рядом с глаголом в Passato prossimo можно встретить личное местоимение в безударной форме в роли прямого или косвенного дополнения.

Например:
Я видел его вчера.
Он передал мне тетрадь.
Мы встретили их на площади.

Как ведут себя безударные местоимения в ситуациях, когда рядом есть глагол в Passato prossimo? Меняется ли что-нибудь в форме глагола? Прежде чем ответить на эти вопросы, необходимо вспомнить, что такое безударные и ударные формы личных местоимений?

В итальянском языке именно с помощью таких местоимений (а также с помощью предлогов) передаются наши русские падежи.

Безударные местоимения так называются потому, что на них в предложении не падает логическое ударение. Другими словами, кого? или кому? не так важны, как само действие, выраженное глаголом. И таких случаев большинство.

Ударные местоимения, напротив, используются, когда говорящий хочет подчеркнуть кого? или кому?

Например:
Я даю книгу тебе (именно тебе), а не ему (ей, им и т.д.).

Более подробную информацию о безударных и ударных формах личных местоимений можно узнать здесь.

В этой статье речь идет об особенностях построения предложений на итальянском языке, в которых рядом с глаголом в Passato prossimo находится личное местоимение в безударной форме. Такие местоимения могут выступать как прямые или косвенные дополнения. Прямые дополнения отвечают на вопросы винительного падежа: “Кого?“, “Что?“. Косвенные дополнения – на вопрос дательного падежа “Кому?“.

Давайте вспомним эти формы, друзья!

Complemento diretto (прямое дополнение): mi (меня), ti (тебя), lo (его), la (La) её (Вас), ci (нас), vi (вас), li / le (их).

Complemento indiretto (косвенное дополнение) mi (мне), ti (тебе), gli (ему), le (Le) ей (Вам), ci (нам), vi (вам), gli (им).

Прежде чем переходить к видеоуроку, из которого вы узнаете более подробную информацию по данной теме, хотелось бы обратить ваше внимание на один момент.

Важное примечание!
Правила, которые рассматриваются в отношении безударных личных местоимений, распространяются на случаи не только с Passato prossimo, но и с другими сложными временами глагола (Trapassato prossimo, Trapassato remoto, Futuro anteriore, Cоndizionale passato ecc.).

А теперь смотрим!