Статья №37. Глагол potere.
Здравствуйте, уважаемые друзья! Глагол potere (мочь, быть в состоянии) относится к модальным глаголам итальянского языка. Он является неправильным глаголом 2-й группы спряжения.
Содержание статьи
- Что такое модальные глаголы?
- Глагол potere: образование форм спряжения
- Глагол potere + infinito
- Производные от глагола и устойчивые сочетания с ним
- Упражнение на закрепление
Что такое модальные глаголы?
Сам термин “модальность” произошел от латинского слова “modus”– способ, образ. В самом общем виде модальность представляет собой категорию, характеризующую способ действия либо отношение к действию.
Модальные глаголы – это глаголы со значением возможности, желания, долженствования, то есть такие, которые выражают отношение говорящего к содержанию того, что говорится. Модальные глаголы выражают также целевые ориентиры речи и отношение содержания высказывания к реальности.
К числу модальных в итальянском языке относятся наряду с potere такие глаголы как volere, dovere, sapere, conoscere.
Глагол potere: образование форм спряжения.
Спряжение глагола potere в Presente indicativo.
| Singolare | Plurale |
| io posso | noi possiamo |
| tu puoi | voi potete |
| lui/lei/Lei può | loro possono |
Из всех личных форм наибольший интерес может представлять форма 3 лица ед. числа può. Она участвует в образовании безличной формы si può – можно (non si può – нельзя).
Например:
Non si può parlare durante la lezione. – Нельзя разговаривать во время урока.
Глагол potere + infinito.
Подобно всем модальным глаголам potere чаще всего выступает вместе с инфинитивом другого глагола, участвуя таким образом в составном глагольном сказуемом. В таких случаях модальный глагол является вспомогательным, а основная смысловая нагрузка ложится на глагол, находящийся в инфинитиве.
Важно отметить, что все модальные глаголы (включая и глагол potere) обладают замечательной особенностью: они подключают инфинитив другого глагола без предлога.
Например:
Signora, posso aiutarLa? – Синьора, могу я Вам помочь?
Adesso, quando abbiamo finito il lavoro, possiamo guardare un film. – Теперь, когда мы закончили работу, мы можем посмотреть фильм.
Производные от глагола и устойчивые сочетания с ним.
Рассказывая о глаголе potere, нельзя не сказать о его производных (других частях речи, которые произошли от этого глагола), а также об устойчивых выражениях, в которых он участвует.
Прежде всего, это имя существительное il potere – власть. Оно является субстантиватом, то есть получилось путем перехода в разряд имен существительных другой части речи (глагола). В итальянском языке есть и другие подобные существительные: il piacere – удовольствие (от глагола piacere), il bene – добро, благо (от наречия bene) и т.д.
Другие производные от глагола:
potente – могучий, мощный,
la potenza – мощь, могущество, держава,
la grande potenza – великая держава.
Устойчивые сочетания:
essere possibile – быть возможным,
essere impossibile – быть невозможным,
può essere / può darsi – может быть.
Упражнение на закрепление.
А теперь, друзья, когда мы узнали основные особенности модального глагола potere, предлагаю вам поупражняться в переводе на итальянский язык предложений с участием этого глагола и его производных.
Traducete in italiano.
1. Вы можете написать письмо и отправить его почтой.
2. Здесь нельзя курить!
3. Власть – это большая ответственность.
4. Есть возможность его увидеть?
