Статья №51. Вспомогательные глаголы в итальянском языке: avere или essere?
Здравствуйте, уважаемые друзья! В этой статье речь пойдёт о глаголах, которые выполняют совершенно особую миссию. Это вспомогательные глаголы в итальянском языке (verbi ausiliari). В качестве таковых выступают avere и essere. Они же могут использоваться и как самостоятельные глаголы.
Назначение вспомогательных глаголов – помогать образовывать сложные времена (tempi composti), которых немало в итальянском языке (Passato prossimo, Trapassato prossimo, Futuro anteriore ecc.).
Выбор вспомогательного глагола – это всегда дело ответственное. От результата этого выбора зависит, насколько грамотно мы будем говорить или писать по-итальянски, а также насколько комфортно будем чувствовать себя при общении с носителями языка.
Чтобы не ошибиться в этом выборе, необходимо знать, какие глаголы образуют сложные времена с avere, а какие – с essere. Однако, здесь не всё так однозначно, как может показаться на первый взгляд. Есть как определённые правила, так и исключения.
Главным критерием выбора вспомогательного глагола выступает переходность глагола (transitività del verbo), то есть возможность наличия рядом с глаголом прямого дополнения без предлога. Но этот критерий нельзя назвать абсолютным. Так, некоторые непереходные глаголы требуют в качестве вспомогательного глагола avere (хотя в большинстве случаев непереходные глаголы образуют сложные времена с участием essere).
О переходности глаголов в итальянском языке можно прочитать здесь.
Также надо понимать, что некоторые многозначные глаголы в одном значении являются переходными, а в другом – нет (например, passare). Соответственно, у таких глаголов отсутствует раз и навсегда закреплённый за ними вспомогательный глагол.
Вспомогательные глаголы в итальянском: основные правила выбора.
1. Каждый из вспомогательных глаголов при образовании сложных времён требует самого себя.
2. Все переходные глаголы требуют avere.
3. Все возвратные глаголы требуют essere (если рядом нет модального глагола).
4. При образовании пассивных форм используется essere.
Однако, как уже было сказано, есть ряд исключений и важных нюансов, которые необходимо иметь в виду при выборе вспомогательного глагола.
Подробно о них вы сможете узнать из видеоурока.
Спасибо за внимание! И удачи вам в усвоении этой темы!
Если вас интересуют видеоуроки и упражнения по Congiuntivo, вы можете обратиться сюда.
