Статья №18. Предлог А.

Приветствую вас, уважаемые друзья! В этой статье мы рассматриваем итальянский предлог A. Он занимает, наверное, второе место по распространенности среди предлогов итальянского языка.

Предлог A: основные функции

Этот предлог помогает выражать направление или место, когда речь идёт о городах.
Mio padre ha vissuto a Mosca tre anni e ricorda questa città con amore. – Мой отец три года прожил в Москве и с любовью вспоминает этот город.

Предлог A выступает своеобразным конкурентом для предлога IN в сочетаниях с именами существительными при ответе на вопросы «Где?» «Куда?».
Ero a scuola quando è arrivato l’uragano. – Я был в школе, когда нагрянул ураган.
L’aria è molto pulita in montagna. Fa bene alla salute. – Воздух в горах очень чистый. Он полезен для здоровья.

Этот предлог используется для выражения времени.
Alle 9 sono uscita di casa. – В 9 часов я вышла из дома.

С помощью этого предлога можно передавать наш дательный падеж: вопросы «Кому?» «Чему?».
Ho regalato a mia sorella una bambola grande e bella per il suo compleanno. – Я подарил сестре на день рождения большую и красивую куклу.

Он также соперничает с предлогом DI в управлении глаголов, то есть в ситуациях, когда имеется какой-либо глагол в личной форме и рядом с ним инфинитив: например, «начали заниматься», «хочу поесть», «надеюсь исправить» и т.д. Часть глаголов требует при подключении инфинитива предлога DI, другая часть – предлога А. Более того, есть еще третья группа глаголов и выражений, которые в подобных ситуациях не требуют предлога вообще.

Для получения более полной информации об управлении глаголов в итальянском языке обратитесь сюда..

Например:
Non riesco a capire perché non te ne vai. È tutto finito tra di voi. – Мне не удаётся понять, почему ты не уходишь. Между вами всё давно кончено.
“Oggi è un giorno importante. Stiamo iniziando a imparare l’italiano”, – ha detto l’insegnante. – “Сегодня знаменательный день. Мы начинаем изучать итальянский язык”, – сказал учитель.

Указанные случаи использования данного предлога не исчерпывают всех его функций. Более подробно обо всём вы можете узнать из видеоурока, расположенного ниже.