Статья №64. Пассивная форма глагола в итальянском языке.
Привет всем, кто любит и изучает итальянский язык! В этой статье в центре нашего внимания будет пассивная форма (пассивный залог) глагола, которая является противоположностью для активной формы (активного залога).
Вполне понятно, что в случае с активной формой глагол описывает действие, которое выполняет действующее лицо.
Например:
Ho preparato la cena. – Я приготовил ужин.
Пассивная форма, напротив, предполагает, что объект испытывает на себе постороннее действие, он пассивен (отсюда и произошло название формы).
Например:
La cena è stata preparata da me. – Ужин был приготовлен мною.
Употребление пассивного залога очень широко практикуется в итальянском языке. Поэтому знать особенности его образования и использования очень важно.
Пассивная форма глагола: ключевые моменты для понимания.
Есть несколько ключевых моментов, которые необходимо уяснить, чтобы понять данную тему.
Момент 1-й
Пассивную форму (страдательный залог) могут иметь только переходные глаголы. Здесь всё просто. По определению такие глаголы обозначают действие, которое переходит на другой предмет (объект). Следовательно, предмет (объект) испытывает на себе это действие.
Более подробно о переходности глаголов в итальянском языке можно почитать здесь.
Момент 2-й
Пассивная форма – это сложная форма. Однако, при ее образовании нам не надо «ломать голову» над выбором вспомогательного глагола: avere или essere. Почему? Да потому, что в случае с пассивным залогом, вспомогательным глаголом чаще всего бывает глагол essere. Реже, но используются в этом же качестве глаголы venire, andare.
Момент 3-й
Действующее лицо, совершающее действие над объектом (так называемое агентное дополнение), включается в предложение с помощью предлога DA. Однако, присутствие агентного дополнения не является обязательным. Иногда указание на того, кем или чем осуществляется воздействие на объект, отсутствует в пассивных предложениях. Для указания на инструмент (орудие) действия употребляется предлог CON.
Момент 4-й
Пассивная форма может быть образована для всех времён глагола (для Trapassato remoto – очень редко). При этом вспомогательный глагол ставится именно в то время, для которого образуется пассивная форма.
Ну а теперь, друзья, о том же, но более подробно и наглядно в видеоуроке.
Смотрим!
Сегодня это всё. Спасибо! И желаю успехов!
Если вас интересуют видеоуроки и упражнения по Congiuntivo, вы можете найти их здесь.
