Статья №11. Степени сравнения имен прилагательных в итальянском языке.
Приветствую вас, уважаемые друзья! Одна древняя мудрость гласит: «Хочешь быть счастливым, не сравнивай себя с другими». Вопреки ей мы часто сравниваем себя с кем-то и вообще, идя по жизни, постоянно сопоставляем что-то с чем-то или кого-то с кем-то.
Приглашение к просмотру!
Как же по-итальянски передать сравнение характеристик каких-либо людей и объектов? Иными словами, как выглядят степени сравнения прилагательных в итальянском языке? Ответы на эти вопросы вы найдете в видеоуроке, расположенном ниже.
Надеюсь, урок был для вас полезным.
В дополнение к нему приведём ещё примеры предложений со степенями сравнения прилагательных.
Сравнительная степень (Grado comparativo)
Mio fratello è più fortunato negli affari di me. – Мой брат более везучий в бизнесе, чем я.
La tua poltrona è così spaziosa come la mia. – Твоё кресло такое же просторное, как и моё.
La cucina tedesca è meno varia di quella italiana. – Немецкая кухня менее разнообразна, чем итальянская.
Il clima dell’Italia è molto più caldo del clima della Russia. – Климат Италии гораздо более жаркий, чем климат России.
Il russo è tanto espressivo quanto l’italiano. – Русский язык такой же выразительный, как итальянский.
Относительная превосходная степень (Grado relativo superlativo)
Tolstoj è il più famoso scrittore russo in Europa. – Толстой — самый известный русский писатель в Европе.
I gatti sono gli animali domestici più amati. – Кошки – самые любимые домашние животные.
Il congiuntivo è il modo più difficile in italiano. – Сослагательное наклонение – самое сложное в итальянском языке.
Ogni madre è la donna più bella per suo figlio. – Каждая мать – самая красивая женщина для своего ребенка.
Il modo migliore per piacere a una ragazza è salvarla dai bulli. – Лучший способ понравиться девушке — спасти ее от хулиганов.
Абсолютная превосходная степень (Grado assoluto superlativo)
Monica Bellucci è bellissima. – Моника Беллуччи – наикрасивейшая.
I grattacieli di New York sono molto alti. – Небоскрёбы в Нью-Йорке очень высокие.
La torta che preparava la nonna era dolce – dolce. – Торт, который пекла бабушка, был сладким – сладким.
Ho trovato un ottimo modo per uscire da una situazione difficile. – Я нашел отличный выход из сложной ситуации.
Благодарю за внимание! Желаю успехов!
