Статья №61. Повелительное наклонение глагола в итальянском языке.
Здравствуйте, уважаемые друзья! В повседневной жизни нам нередко приходится кого-то о чём-то просить, что-то от кого-то требовать или кому-то приказывать что-то сделать. В этих ситуациях мы используем глаголы в повелительном наклонении: иди, принесите, посмотрим и т.д.
Повелительное наклонение глагола (Modo imperativo) в итальянском языке имеет свои особенности и не отличается простотой. Даже среди правильных глаголов нет единых императивных окончаний. Что уж говорить о неправильных глаголах?!
Повелительное наклонение: общие правила.
Прежде чем перейти к видеоуроку, хотелось бы привести вам несколько общих положений и рекомендаций для запоминания императивных форм глагола итальянского языка.
1. Формы на «io» в повелительном наклонении нет как в русском, так и в итальянском. И это радует! Придётся запоминать на одну форму меньше.
2. Для облегчения запоминания и усвоения форм повелительного наклонения глагола лучше изучать их в сравнении с формами того же глагола в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente indicativo). Это тем более полезно, что для правильных глаголов и большинства неправильных некоторые формы (а именно на «noi» и на «voi») в двух наклонениях совпадают.
3. Известно, что наряду с позитивным императивом («Делай») есть отрицательный императив («Не делай»). Если в русском языке для его образования достаточно просто подставить к позитивной форме частицу НЕ, то в итальянском языке это не всегда «работает».
В частности, это «не работает» в отношении формы 2 лица ед. числа, которая образуется с помощью частицы NON и инфинитива:
Non fare! – Не делай!
Non guardare! – Не смотри!
и т.д.
Так что запоминаем только форму на «tu», остальные формы образуются обычным порядком: перед императивной формой глагола ставится отрицательная частица NON:
Non scrivete! – Не пишите!
Non prenda! – Не берите! (вежливая форма на Lei).
4. У некоторых неправильных глаголов в форме на «tu» есть два равноценных варианта, с апострофом и без него: va’= vai (иди). Усеченная форма является более употребительной, чем полная.
Зачем нужно знать повелительное наклонение?
Знать повелительное наклонение глагола необходимо, друзья. Это важно не только из практических соображений построения императивных предложений, которые мы часто используем в разговоре. Дело в том, что формы повелительного наклонения похожи на формы настоящего времени сослагательного наклонения. На это сходство можно опираться при изучении Congiuntivo.
Строго говоря, формами именно повелительного наклонения считаются формы на «tu» и на «voi». Остальные – это, по сути, формы настоящего времени сослагательного наклонения, которые употребляются в значении повелительного.
Теперь же, друзья, посмотрите видеоурок, в котором в наиболее подробном и развёрнутом виде представлены правила образования форм повелительного наклонения.
Вперёд!
В дополнение к сказанному в уроке хотелось бы привести формы повелительного наклонения для основных групп неправильных глаголов.
Finire (capire, preferire, riuscire…)
| Pronomi personali | Finire (заканчивать) | Capire (понимать) |
| io | – | – |
| tu | finisci | capisci |
| lui/lei/Lei | finisca | capisca |
| noi | finiamo | capiamo |
| voi | finite | capite |
| loro | finiscano | capiscano |
Venire (tenere, sostenere, contenere…)
| Pronomi personali | Venire (приходить) | Sostenere (поддерживать) |
| io | – | – |
| tu | vieni | sostieni |
| lui/lei/Lei | venga | sostenga |
| noi | veniamo | sostenimo |
| voi | venite | sostenete |
| loro | vengano | sostengano |
Leggere (eleggere, piangere, spingere…)
| Pronomi personali | Leggere (читать) | Piangere (плакать) |
| io | – | – |
| tu | leggi | piangi |
| lui/lei/Lei | legga | pianga |
| noi | leggiamo | piangiamo |
| voi | leggete | piangete |
| loro | leggano | piangano |
Rimanere (proporre, supporre…)
| Pronomi personali | Rimanere (оставаться) | Proporre (предлагать) |
| io | – | – |
| tu | rimani | proponi |
| lui/lei/Lei | rimanga | proponga |
| noi | rimaniamo | proponiamo |
| voi | rimanete | proponete |
| loro | rimangano | propongano |
Dire (tradurre, ridurre…)
| Pronomi personali | Dire (говорить) | Tradurre (переводить) |
| io | – | – |
| tu | dici | traduci |
| lui/lei/Lei | dica | traduca |
| noi | diciamo | traduciamo |
| voi | dite | traducete |
| loro | dicano | traducano |
Но это ещё не всё! Далее следует второй урок, в котором рассказывается об особенностях образования императивных форм для возвратных глаголов. Кроме того, содержатся важные сведения о «поведении» безударных личных местоимений и частиц при построении форм повелительного наклонения.
Смотрим!
Итак, обобщаем материал второго урока. В позитивном императиве возвратные частицы (местоимения), безударные формы личных местоимений (кроме loro) и частицы CI и NE, находятся в конце глагола и сливаются с ним в формах 2-го лица единственного и множественного числа, а также в форме 1-го лица множественного числа. В 3-м лице единственного и множественного числа местоимения и частицы всегда стоят в препозиции по отношению к форме глагола в Imperativo.
При отрицательном императиве те же местоимения и частицы занимают «плавающую» позицию: могут находиться как перед глаголом, так и после глагола слитно с ним во 2 лице ед. и мн. числа и в 1 лице мн. числа. В 3-м лице отрицательного императива позиция местоимений и частиц аналогична положительному императиву, то есть всегда перед глаголом.
Комбинированные местоимения при образовании повелительных форм ведут себя так же, как и одиночные.
Когда мы имеем односложную форму с апострофом (di’, fa’…), то при присоединении местоимений и частиц начальные буквы этих местоимений и частиц удваиваются:
Dimmi – Скажи мне!
Fallo! – Сделай это!
Вот и всё, друзья мои! Спасибо за терпение и интерес к моему сайту! И обязательно учите императив!
Если вас интересуют видеоуроки и упражнения по Congiuntivo, вы можете найти их здесь.
