Статья №60. Futuro anteriore (предбудущее время) в итальянском языке.

Привет всем, кто интересуется итальянским языком! Futuro anteriore – это сложное время. Для его образования требуются вспомогательный глагол avere или essere, который ставится в Futuro semplice, а также причастие прошедшего времени (participio passato) спрягаемого глагола. При этом выбор вспомогательного глагола, согласование причастия прошедшего времени с подлежащим или с прямым дополнением диктуются общими правилами сложных времён.

Для чего нужно Futuro anteriore?

Данное время обозначает законченное будущее действие, которое совершается раньше другого будущего действия. Его можно встретить в придаточных предложениях времени, которые вводятся союзами quando (когда), appena, appena che (как только, едва), dopo che (после того как). При этом сказуемое главного предложения выражено Futuro semplice.

Примеры:

Quando avrò finito l’università, comincerò a cercare il lavoro. – Когда я окончу университет, я начну искать работу.
Appena Giulia sarà tornata, andremo al cinema. – Как только Джулия вернется, мы пойдем в кино.
Dopo che l’ avrò saputo, ti scriverò. – После того, как я узнаю это, я тебе напишу.

Тонкости употребления.

Следует отметить, что Futuro anteriore в своём изначальном предназначении (быть предбудущим временем) сейчас почти не употребляется. На официальном уровне было принято решение, согласно которому данное составное время можно заменять конструкциями с участием Futuro semplice и Presente indicativo.

А вот в своей второстепенной функции Futuro anteriore используется довольно активно. Что это за функция? Как и Futuro semplice, предбудущее время употребляется для передачи предположения, неуверенности (так называемое гипотетическое будущее). Разница состоит в том, что простое будущее используется для описания предполагаемого действия в настоящем и будущем, а Futuro anteriore – для описания предполагаемого действия в прошлом.

Примеры:

Lui avrà lasciato i suoi genitori molto tempo fa. – Вероятно, он давно ушёл от родителей.
Sarà stato lui a preparare la cena. – Должно быть, это он приготовил ужин.
Chi l’ha detto? – Sarà stata mia nonna. – Кто это сказал? – По-видимому, это была моя бабушка.

Друзья мои, для получения более подробных сведений о предбудущем времени глагола в итальянском языке предлагаю вам посмотреть видеоурок.