Статья №88. Итальянская лексика. Театр.
Приветствую вас, друзья! Сколько лет живу, столько лет убеждаюсь в истинности слов, приписываемых великому В. Шекспиру «Вся жизнь – театр, а люди в нём – актёры». Каждый из нас играет свою собственную уникальную роль в этом бесконечном водовороте событий, название которому «жизнь». Одни делают это талантливо и ярко, другие – бездарно и фальшиво.
А чтобы подучиться искусству игры на сцене, мы иногда ходим в театры.
Эта страница посвящена лексике на итальянском языке по теме «Театр» («Teatro»). Запомните приведённые здесь слова и выражения, и вы будете интересным собеседником для любого даже самого заядлого театрала.
Содержание статьи
Слова и выражения по теме «Театр».
Виды театров
il teatro lirico – оперный театр
… di prosa / il teatro drammatico – драматический театр
… dell’Opera e del Baletto – театр оперы и балета
… della satira – театр сатиры
… dell’operetta – театр оперетты
il teatro delle marionette / dei burattini – кукольный театр
… giovanile – молодёжный театр
il Teatro Bolshoi – Большой театр
andare a teatro – пойти в театр
С чего начинается театр?
il manifesto / il cartellone – афиша
l’ingresso – вход
gli attaccapanni / il guardaroba – вешалка, гардероб
il botteghino – театральная касса
il biglietto del teatro – билет в театр
comprare un biglietto – купить билет
il ridotto – фойе
il buffet teatrale – театральный буфет
В зале театра
la fila – ряд
il palco – ложа
la galleria – балкон
la platea – партер
le quinte – кулисы
il sipario – занавес
la scena / il palcoscenico– сцена
О спектаклях
lo spettacolo – спектакль
la recita – спектакль, представление
l’opera teatrale – пьеса
essere in programma / andare in scena – идти (о спектакле)
il repertorio – репертуар
la regia – режиссура
mettere in scena – поставить на сцене
la messa in scena – постановка
vale la pena di vedere – стоит посмотреть
la tragedia – трагедия
la commedia – комедия
il successo – успех
la prima – премьера
applaudire – аплодировать
gli applausi – аплодисменты
l’intervallo – антракт
Создатели и участники театрального действа
il pubblico – публика
il frequentatore di teatro – театрал
lo spettatore – зритель
il drammaturgo – драматург
il regista teatrale – театральный режиссёр
la scenografia – декорация
lo scenografo – художник театра, декоратор
il direttore artistico – художественный руководитель
il maestro di luce – мастер по свету
la / il costumista – костюмерша / костюмер
il suggeritore – суфлёр
il direttore d’orchestra – дирижёр
l’operaio di scena – работник сцены
il trucco – гримм
il truccatore – гримёр
l’interpretazione – игра
recitare / interpretare la parte di… – исполнять роль кого-то
l’interprete – исполнитель / исполнительница
l’attore di teatro – театральный актёр
la compania (teatrale) – труппа
l’artista emerito – заслуженный артист
l’artista del popolo – народный артист
Примеры предложений по теме “Театр”.
Ha un biglietto da vendermi? – Нет ли у Вас лишнего билетика?
Nel 2003 è stato fondato nella nostra città un teatro giovanile. – В 2003 году в нашем городе был основан молодежный театр.
È vietato entrare sulla scena in capispalla. – Запрещено выходить на сцену в верхней одежде.
Mario mi ha consigliato di vedere una nuova messa in scena nel nostro teatro. – Марио посоветовал мне посмотреть новую постановку в нашем театре.
Al termine dello spettacolo il pubblico grato ha applaudito a lungo. – После окончания спектакля благодарная публика долго аплодировала.
Mio fratello è un appassionato frequentatore di teatro. – Мой брат – страстный театрал.
Il lavoro scrupoloso del costumista è una componente importante del successo dello spettacolo. – Кропотливый труд костюмера – важная составляющая успеха спектакля.
Il suggeritore dice il testo sottovoce, se l’attore lo dimentica improvvisamente. – Суфлёр тихо произносит текст, если актер вдруг его забывает.
Il ruolo di Katerina nel dramma “Temporale” è stato interpretato da una giovane attrice. – Роль Катерины в драме “Гроза” исполнила молодая актриса.
На этом на сегодня всё, друзья! Надеюсь, что статья будет для вас полезной. Если она вам понравилась, вы можете оставить комментарий.
Желаю вам незабываемых театральных встреч и премьер!
