Статья №94. Итальянская лексика. Космос.
Привет всем, кто любит и изучает итальянский язык! «Открылась бездна звезд полна, Звездам числа нет, бездне дна», – писал М.В. Ломоносов, взирая на ночное небо.
К сожалению, в наш век компьютерных технологий у человека редко находится время для того, чтобы созерцать загадочные небесные светила, размышлять об устройстве мироздания. А ведь это очень полезное занятие!
Какие тайны скрывает от нас необъятное безвоздушное пространство, место обитания планет, звёздных скоплений и туманностей? Много столетий человечество пыталось ответить на этот вопрос. И только 20-й век стал прорывным, ознаменовав собой начало космической эры. Человек вырвался за пределы земной атмосферы и устремился навстречу неизведанному.
В этой статье собрана лексика по теме «Космос» («Cosmo»). Материал сгруппирован по подтемам для облегчения поиска нужных слов и выражений. Ударные гласные в спорных случаях ударения выделены красным курсивом.
Содержание статьи
Слова и выражения по теме «Космос».
Общее
l’universo – Вселенная, мир (более широкое понятие по сравнению с понятием «космос»)
il cosmo / lo spazio (cosmico) – космос
vasto – огромный
lo spazio senz’aria – безвоздушное пространство
cosmico – космический
il cosmodromo – космодром
l’astronauta / il cosmonauta – космонавт
l’assimilazione / l’esplorazione del cosmo – освоение космоса
vuoto – пустой
l’astronomia – астрономия
l’osservatorio – обсерватория
attrezzare di… – оснащаться чем-либо
il telescopio – телескоп
Галактики, планеты и звёзды
la galassia – галактика
la Nebulosa di Andromeda – туманность Андромеды
il sistema solare – Солнечная система
la Via Lattea – Млечный Путь
contengere – состоять из…, содержать
orbitare intorno al sole – вращаться вокруг Солнца
il pianeta – планета
il Sole – Солнце
i brillamenti solari – солнечные вспышки
Mercurio – Меркурий
Venere – Венера
Marte – Марс
i marziani – марсиане
la Terra – Земля
Giove – Юпитер
Saturno – Сатурн
Urano – Уран
Nettuno – Нептун
Plutone – Плутон
la stella / l’astro – звезда
la stella cadente – падающая звезда
l’ammasso di stelle – скопление звёзд
la notte stellata – звёздная ночь
il buco nero – чёрная дыра
il nano bianco – белый карлик
la costellazione – созвездие
la costellazione dell’Orsa Maggiore – созвездие Большой Медведицы
Другие небесные тела
la cometa – комета
la cometa di Halley – комета Галлея
l’asteroide – астероид
il meteorite – метеорит
la pietra – камень
il meteorite di Tunguska – Тунгусский метеорит
la Luna – Луна
il satellite – спутник
i crateri – кратеры
l’altro lato della Luna – обратная сторона Луны
l’eclissi lunare – лунное затмение
l’alta marea – прилив
la bassa marea – отлив
lo sbarco sulla Luna – посадка на Луну
Космические полеты
il volo cosmico / la missione nello spazio – космический полёт, космическая миссия
la gravità – притяжение
l’assenza di gravità – невесомость
l’astronave / la cosmonave / la navetta spaziale / la navicella spaziale – космический корабль
la stazione spaziale – космическая станция
la spedizione nello spazio – космическая экспедиция
lanciare un missile – запускать ракету
il lancio – запуск
in orbita – на орбите
uscire nello spazio aperto – выходить в открытый космос
Внеземные цивилизации
la vita extraterrestre – внеземная жизнь
l’alieno – инопланетянин, пришелец
il disco volante – летающая тарелка
UFO – неопознанный летающий объект (НЛО), летающая тарелка
l’avvistamento – наблюдение, обнаружение
la fantascienza – научная фантастика
“Guerre stellari” – «Звёздные войны»
la civiltà evolute – развитая цивилизация
captare segnali – ловить сигналы
Примеры предложений по теме “Космос”.
Lo spazio ha sempre attratto le persone con la sua oscurità e l’infinito. – Космос всегда привлекал людей своей темнотой и безграничностью.
L’osservatorio più grande del mondo si trova vicino alla città di Arecibo a Porto Rico. – Крупнейшая в мире обсерватория находится рядом с городом Аресибо в Пуэрто Рико.
La Nebulosa di Andromeda è una galassia osservata nella costellazione di Andromeda. – Туманность Андромеды – это галактика, наблюдаемая в созвездии Андромеды.
Se vedi una stella cadente, il desiderio si avvererà. – Если видишь падающую звезду, то желание сбудется.
La cometa di Halley può essere vista dalla Terra una volta ogni 75 anni. – Комету Галлея можно увидеть с Земли 1 раз в 75 лет.
Yuri Gagarin è il primo uomo che abbia fatto un volo cosmico. – Юрий Гагарин – первый человек, совершивший космический полет.
Per il finanziamento delle innumerevoli missioni nello spazio si sono spese somme veramente “astronomiche”. – На финансирование бесчисленных космических полетов затрачены поистине «астрономические» суммы.
Mio fratello crede che ci sia vita extraterrestre. – Мой брат верит, что есть внеземная жизнь.
Secondo me, le tantissime testimonianze di avvistamenti di UFO sono credibili. – На мой взгляд, многочисленные свидетельства о наблюдениях НЛО заслуживают доверия.
Se gli alieni venissero veramente, molte persone all’inizio si spaventerebbero. – Если бы инопланетяне действительно прилетели, многие люди сначала испугались бы.
Итак, друзья, в этой статье вам была предложена лексика по теме «Космос». Надеюсь, что она будет вам полезна и вы сможете поддержать разговор на итальянском языке о космосе.
