Имена существительные в итальянском языке

Статья №9. Имена существительные в итальянском языке.

Приветствую вас, уважаемые друзья! В этой статье мы познакомимся с итальянскими именами существительными. Имя существительное – это очень важная часть речи. Неслучайно мы всегда стараемся говорить ПО СУЩЕСТВУ вопроса или призываем других делать так. Стремимся познать СУЩНОСТЬ вещей и явлений вокруг нас. Без существительных нельзя обойтись в разговоре, иначе он становится беспредметным.

Содержание статьи

• Общие положения
• Основные правила по роду и числу имен существительных
• Род имен существительных, обозначающих географические названия
• Имена существительные в итальянском языке, имеющие одинаковую форму в единственном и во множественном числе
• Имена существительные, которые употребляются только в единственном числе
• Имена существительные, которые употребляются только во множественном числе
• Особые случаи образования множественного числа имен существительных.
• Образование имен существительных

Общие положения.

Известно, что в русском языке имена существительные имеют 3 склонения. Грамматическая категория склонения подразумевает изменение существительных по падежам, а также по падежам и числам. Наличие общих черт в таком изменении позволило объединить существительные в три группы (три склонения). В итальянском языке склонений как таковых нет, а изменение существительных по падежам передаётся с помощью предлогов.

Имена существительные в итальянском языке (sostantivi) могут изменяться по родам и числам. Они имеют два рода: мужской (genere maschile) и женский (genere femminile). В словарях приводятся соответствующие обозначения: (m), (f). Среднего рода нет, и это приятный момент (вспомним, что в русском языке таковой имеется). Основным показателем рода выступает конечная гласная буква.

Кроме того, существительные могут меняться по числам: единственное число (singolare) и множественное число (plurale).

Любопытно, что грамматический род имен существительных в русском и итальянском языках не всегда совпадает. Например, il quadro – картина, la proposizione – предложение, la cena – ужин.

Основные правила по роду и числу имен существительных.

Правило 1-е.

Для начала отметим, что большинство имен существительных мужского рода в единственном числе оканчиваются на –о, а во множественном числе на –i:
il ragazzo (юноша) – i ragazzi (юноши),
il giorno (день) – i giorni (дни).

Существительные мужского рода, которые оканчиваются на –co, -go, во множественном числе сохраняют звуки [к] и [г] соответственно, для этого используется немая h:
il parco (парк) – i parchi (парки),
il monologo (монолог) – i monologhi (монологи).

Однако не всегда в подобных случаях добавляется немая h:
l’equivoco (недоразумение) – gli equivoci (недоразумения),
il sindaco (мэр) – i sindaci (мэры).

Отсутствие немой h имеет место и в ситуациях, когда существительное обозначает профессию (род занятий):

l’idraulico (сантехник) – gl’idraulici (сантехники),
il geologo (геолог) – i geologi (геологи).

Правило 2-е.

Известно, что подавляющая часть существительных женского рода в единственном числе имеет окончание –а, во множественном числе – окончание –е:
la pagina (страница) – le pagine (страницы),
la scuola (школа) – le scuole (школы).

Существительные женского рода, которые оканчиваются на –ca, –ga, в случае образования множественного числа сохраняют звуки [к] и [г] соответственно, используя для этого немую h. В результате получаются окончания –che, –ghe:
l’amica (подруга) – le amiche (подруги),
la tartaruga (черепаха) – le tartarughe (черепахи),
la paga (плата) – le paghe (платы).

Правило 3-е.

Нередко можно встретить существительные мужского и женского рода, образующие довольно значительную группу. Особенность их в том, что в единственном числе они имеют окончание –е, а во множественном числе – i:
il parente (родственник) – i parenti (родственники),
la stampante (принтер) – le stampanti (принтеры).

К этой группе относятся имена существительные, которые выглядят одинаково в мужском и в женском роде, их род можно распознать лишь по артиклю.
Например:
il cantante – певец, la cantante – певица,
il coniuge – супруг, la coniuge – супруга.

Для облегчения запоминания правил 1, 2 и 3, можно опираться на таблицу.

Правило 4-е.

В итальянском языке есть имена существительные, которые оканчиваются на суффикс –ista. Они указывают чаще всего на профессию или на партийную принадлежность. Эти существительные могут относиться и к мужчине, и к женщине, а также одинаковым образом выглядят в мужском и женском роде единственного числа. Род такого существительного обозначается с помощью артикля.

Например:
il turista – турист, la turista – туристка,
il barista – бармен, la barista – бармен-женщина.

Если такие существительные стоят во множественном числе и мужского рода, то получают окончание –i, а если они женского рода – окончание –е.

Например:
il violinista (скрипач) – i violinisti (скрипачи),
la violinista (скрипачка) – le violinliste (скрипачки).

Правило 5-е.

Все имена существительные, которые оканчиваются на –zione, –sione, –gione, имеют женский род:
la traduzione (перевод) – le traduzioni (переводы),
la guarigione (исцеление) – le guarigioni (исцеления).

Правило 6-е.

Имена существительные, имеющие греческое происхождение и оканчивающиеся на –i, – женского рода:
l’ipotesi (гипотеза, предположение),
l’analisi (анализ),
la sintassi (синтаксис).
Во множественном числе окончание таких существительных не изменяется.

Правило 7-е.

Имена существительные, имеющие греческое происхождение и оканчивающиеся на –ma, –ta, –ca – мужского рода. Во множественном числе они следуют общим правилам и приобретают окончание –i:
il panorama (панорама) – i panorami (панорамы),
il patriarca (патриарх) – i patriarchi (патриархи).

Правило 8-е.

Весьма существенную группу в итальянском языке составляют имена существительные, которые оканчиваются на –tà, –tù. Это существительные женского рода:
la capacità (способность),
la schiavitù (рабство).
Находясь во множественном числе, они сохраняют своё окончание.

Правило 9-е.

Имена существительные с окончанием на –io и неударным i, во множественном числе второе i не приобретают:
il dizionario (словарь) – i dizionari (словари),
l’orario (расписание) – gli orari (расписания),
lo stadio (стадион) – gli stadi (стадионы).

НО: lo zio – gli zii,
il pendio (склон) – i pendii (склоны) (здесь i под ударением).

Правило 10-е.

Имена существительные в итальянском языке с окончанием на –cia, –gia и ударным i, во множественном числе оканчиваются на –cie, –gie:
la farmacia (аптека) – le farmacie (аптеки),
l’analogia (аналогия) – le analogie (аналогии).

Правило 11-е.

Имена существительные, оканчивающиеся на –cia, –gia и имеющие при этом неударный i, во множественном числе оканчиваются на –ciе, –giе, если в единственном числе перед –cia, –gia стоит гласная (i в этих случаях не выпадает):
la ciliegia (вишня) – le ciliegie (вишни),
la camicia (рубашка) – le camicie (рубашки).

Если же перед –cia, –gia в единственном числе идёт согласная, то буква i при образовании множественного числа утрачивается:
la roccia (скала) – le rocce (скалы),
la spiaggia (пляж) – le spiagge (пляжи).

Правда, у некоторых слов грамматически верными считаются две формы. Так, для существительного la ciliegia (вишня) наряду с приведённой выше формой существует le ciliege.

Род имен существительных, обозначающих географические названия.

1.

Названия государств и областей с окончанием а – женского рода:
l’Italia (Италия), l’Austria (Австрия).
Исключения: il Canadà (Канада), il Guatemala (Гватемала), il Venezuela (Венесуэла).
Имена существительные с другими окончаниями – всегда мужского рода:
il Giappone (Япония), il Portogallo (Португалия), il Piemonte (Пьемонт).

2.

Названия городов, деревень – всегда женского рода.
Parigi è popolosa. – Париж – многолюдный город.

3.

Названия морей и озёр – мужского рода:
il Mediterraneo (Средиземное море), il Tirreno (Тирренское море), il Garda (озеро Гарда).

4.

Названия горных цепей – мужского рода:
il Caucaso (Кавказ), gli Urali (Уральские горы).
Исключения: le Ande (Анды), le Alpi (Альпы), le Cevenne (Севенны).

5.

Названия рек – мужского рода:
il Po (По), il Volga (Волга).
Исключения: la Senna (Сена), la Loira (Луара), la Vistola (Висла), la Moscova (Москва), la Neva (Нева).

Имена существительные в итальянском языке, имеющие одинаковую форму в единственном и во множественном числе.

Поговорим теперь об именах существительных, которые не изменяют свою форму во множественном числе. Но прежде отметим, что в русском языке такие существительные также есть: кино, кафе, шоссе и т.д.

1.

Это односложные существительные, то есть такие, которые состоят из одного слога:
il tè (чай) – i tè (чаи),
il dì (день) – i dì (дни).

2.

Имена существительные, которые оканчиваются на ударную гласную:
la civiltà (цивилизация, культура) – le civiltà (цивилизации, культуры),
la tribù (племя) – le tribù (племена).

3.

К этой категории относятся и существительные, имеющие в конце согласную букву:
il bar (бар) – i bar (бары),
il filobus (троллейбус) – i filobus (троллейбусы).

4.

Имена существительные, оканчивающиеся на –i:
il brindisi (тост) – i brindisi (тосты),
la sintesi (синтез) – le sintesi (синтезы).

5.

Существительные, являющиеся словами-сокращениями:
l’auto (автомобиль) – le auto (автомобили) – сокращение от automobile,
la moto (мотоцикл) – le moto (мотоциклы) – сокращение от motocicletta,
il cinema (кинотеатр) – i cinema (кинотеатры) – сокращение от cinematografo.

6.

Некоторые существительные мужского рода, оканчивающиеся на –а:
il pigiama (пижама) – i pigiama (пижамы).

Имена существительные, которые употребляются только в единственном числе.

1. Абстрактные существительные:
la fiducia – доверие,
il panico – паника.

Следует заметить, что в русском языке существительные, обозначающие абстрактные (отвлечённые) понятия, также используются только в форме единственного числа: покой, зло и т.д.

2. Некоторые собирательные существительные:
la biancheria – бельё,
la legna – древесина.

Аналогичную картину имеем в русском языке, где существительные, служащие для обозначения совокупности понятий, также употребляются исключительно в единственном числе: дичь, молодежь, студенчество и т.д.

3. Существительные – названия некоторых болезней:
l’aids – СПИД,
il morbillo – корь.

4. Существительные – названия различных веществ:
la rugiada – роса,
la soda – сода.

Похожая ситуация имеет место в русском языке. Имена существительные, называющие вещества, употребляются только в единственном числе: нефть, медь, кремний и т.д.

5. Существительные – названия сторон света:
l’est – Восток,
l’ovest – Запад.

Если обратиться к нашему русскому языку, то увидим аналогичное положение дел, если не учитывать просторечные выражения типа “уехать на юга”, “податься на севера”.

6. Существительные – названия наук и видов спорта:
la geografia – география,
l’ippica – конный спорт,
la pallacanestro – баскетбол.

7. Существительные – названия многих продуктов питания:
la cannella – корица,
il rosmarino – розмарин,
la soia – соя.

В великом и могучем – то же самое мы наблюдаем в отношении многих имён существительных, обозначающих продукты питания: мёд, молоко, сахар и т.д.

8. Существительные – названия танцев:
la rumba – румба,
la lambada – ламбада.

Имена существительные, которые употребляются только во множественном числе.

В русском языке также есть такие существительные. Например, ворота, крестины, дрожжи и др.

1.

Существительные, называющие предметы, состоящие из двух или более частей:
i jeans – джинсы,
le redini – вожжи.

2.

Существительные, указывающие на множество предметов или действий:
i posteri – потомки,
i viveri – съестные припасы.

Особые случаи образования множественного числа имен существительных.

1. Имена существительные мужского рода в ед. числе, которые меняют во мн. числе свой род на женский:

l’uovo (яйцо) – le uova (яйца),
il paio (пара) – le paia (пары),
il migliaio (тысяча) – le migliaia (тысячи).

2. Имена существительные мужского рода, которые имеют две формы мн. числа и при этом меняют своё значение. Например:

Любопытно, что есть имена существительные мужского рода, которые имеют две формы мн. числа без разницы в значении:
Il ginocchio (колено) – i ginocchi (колени) – le ginocchia (колени),
l’orecchio (ухо) – gli orecchi (уши) – le orecchie (уши).

3. Имеются аномальные случаи образования множественного числа, когда имя существительное меняет не только окончание, но и сам вид:

l’uomo (человек, мужчина) – gli uomini (люди, мужчины),
il bue (бык) – i buoi (быки),
il tempio (храм) –  i templi (храмы).

Образование имен существительных.

Нередко нам хочется получить имя существительное из какой-нибудь другой части речи. Например, из прилагательного «красивый» – существительное «красота», из наречия «легко» – существительное «лёгкость». В итальянском, как и в русском, для этого используются суффиксы.

Зная, какие суффиксы используются для образования существительных, как их правильно употреблять, мы без особого труда сможем получать существительные без обращения к словарям.
Итак, какие это суффиксы?

Начнем с суффиксов субъективной оценки. Сюда можно отнести несколько групп суффиксов: увеличительные, уничижительные, уменьшительно-ласкательные.

А. Увеличительные суффиксы (i suffissi accrescitivi).

Главный из них – суффикс –one, он соответствует суффиксам русского языка -ище, -ища.  Например, il libro – книга, il librone – книжища,
il naso – нос, il nasone – носище.

Бывают случаи, когда этот суффикс придаёт положительное значение:
il film (фильм) – il filmone (хороший фильм).
Данные суффиксы могут использоваться для указания на людей, склонных злоупотреблять чем-либо:
il chiacchierone (-ona) – болтун (болтушка).

Б. Уничижительные суффиксы (i suffissi peggiorativi).

–accio, – accia
il tempo (погода) – il tempaccio (плохая погода),
la giornata (день) – la giornataccia (неудачный день).

–astro (–astra)
il giovane (молодой человек) – il giovinastro (неприятный молодой человек).

Интересно, что этот суффикс используется для образования слов, обозначающих родственные отношения:
il fratello (брат) – il fratellastro (сводный брат).

В. Уменьшительно-ласкательные суффиксы (i suffissi diminutivi e vezzeggiativi).

–ino, (-cino, –icino)
l’uccellino – птичка,
la piazzetta – маленькая площадь,
il cavallo (лошадь) – il cavallino (лошадка).

Некоторые слова, приобретая суффикс –ino, меняют своё значение:
il telefono (телефон) – il telefonino (мобильный телефон).

–etto (-etta)
la borsa(сумка) – la borsetta (сумочка).

Здесь также встречаются случаи, когда слова приобретают с этим суффиксом другие значения:
il ballo (танец) – il balletto (балет).

–ello (-ella), –icello (-icella), –erello (-erella)
l’albero (дерево) – l’alberello (деревце),
il ponte (мост) – il ponticello (мостик).

Тоже есть слова, которые с этими суффиксами получают другое значение.
Например:
la penna (ручка) – la pennarella (фломастер).

–uolo, –uccio, –uzzo
il viso (лицо) – il visuccio (личико).

Г. Суффиксы существительных действия

Отдельную группу составляют суффиксы, служащие для образования имен существительных, описывающих действие или результат действия:

–zione (-sione, –gione)
la costruzione – конструкция,
–mento
l’insegnamento – обучение,
–ura
l’apertura – открытие,

–enza
l’ubbidienza – повиновение,
–ore
l’amore – любовь,
–io
lo sterminio – истребление.

Д. Суффиксы существительных, указывающих на род занятий

Есть в итальянском языке суффиксы, с помощью которых образуются существительные, обозначающие лиц, имеющих какую-либо профессию, род занятий. Это такие суффиксы:

–ore (-tore)
il professore – профессор,
il scrittore – писатель,
–trice (-essa)
l’attrice – актриса,
la studentessa – студентка,

–aio, –aia
il segretario – секретарь,
–aro, –ara
lo scolaro – школьник,
–iere, –iera
l’infermiera – медсестра,
il parrucchiere – парикмахер.

Д. Суффиксы абстрактных имён существительных

А теперь познакомимся с суффиксами, служащими для образования абстрактных имен существительных:

–еzzа
la purezza – чистота,
–izia
la pigrizia – лень,
–aggine
la testardaggine – упрямство,
–ità
l’umanità – человечество,

–tà
la felicità – счастье
и другие.

Ну что же, друзья, на этом все. В этой статье мы разобрали некоторые вопросы, касающиеся итальянских имён существительных. Надеюсь, изложенный материал будет вам полезен.

Итак, учим имена существительные. Не забываем, что они – суть, существенная часть языка. Благодарю за внимание!

В заключение пословица и крылатое выражение для запоминания.

La pigrizia è la madre di tutti i vizi.
Лень – мать всех пороков. (Надеюсь, что это не про нас)
La bellezza salverà il mondo!
Красота спасет мир! (А вот это уже про нас!)

Всего доброго! Успехов вам, друзья!

Возможно, Вам также будет интересно:

Предлог DI

Глагол volere

Глаголы sapere, conoscere

Комбинированные местоимения в итальянском языке

Артикли в итальянском языке

Глаголы 3-й группы спряжения в итальянском языке