Статья №32. Глагол piacere.
Приветствую вас, уважаемые друзья! Итальянский глагол piacere переводится «нравиться». Это неправильный глагол, относится ко 2-й группе спряжения. Participio passato – piaciuto. Сложные времена этот глагол образует со вспомогательным глаголом essere.
Данный глагол очень любим итальянцами, да и русскими тоже, поскольку мы часто любим говорить о своих предпочтениях. Хотя глагол и не считается суперсложным в плане употребления, тем не менее, при использовании piacere нередко допускаются ошибки. Чтобы их избежать, нужно правильно употреблять местоимения (Кому нравится?) и ставить нужную форму глагола.
Глагол piacere и местоимения
С данным глаголом «работают» личные местоимения безударной и ударной формы в роли косвенного дополнения. Ударная форма предполагает использование предлога А: мне – a me, тебе – a te, ему – a lui, ей – a lei, Вам – a Lei, нам – a noi, вам – a voi, им – a loro. Чаще с этим глаголом употребляются местоимения безударной формы, так как нам, как правило, важнее указать на то, ЧТО? нам нравится, доставляет удовольствие, чем заострять внимание на КОМУ?
Примеры
Ti piace il nostro nuovo insegnante di francese? – Тебе нравится наш новый учитель французского?
Gli non piacciono i piatti di pesce. – Ему не нравятся блюда из рыбы.
Mi piace guardare fuori dalla finestra quando piove. – Мне нравится смотреть в окно, когда идёт дождь.
Разумеется, с глаголом piacere можно использовать и имена существительные.
A mia madre non è piaciuta la mia ragazza. – Моей матери не понравилась моя девушка.
Выбор формы глагола
Что касается формы глагола, то здесь надо отталкиваться от того, как мы употребляем глагол «нравиться» в нашем родном русском языке. Мы ставим его в ту форму, которая соответствует объекту нашего выбора:
мне нравишься ты,
мне нравится он (она)…
Таблица местоимений и форм глагола
| Кому нравится (нравятся) | Кто (что) нравится (нравятся) |
| mi (мне) – мне нравится (нравятся) | piaccio (я нравлюсь) |
| ti (тебе) – тебе нравится (нравятся) | piaci (ты нравишься) |
| gli/le/Le (ему/ей/Вам) – ему/ей/Вам нравится (нравятся) | piace (он/она/Вы нравится (нравитесь)) |
| ci (нам) – нам нравится (нравятся) | piacciamo (мы нравимся) |
| vi (вам) – вам нравится (нравятся) | piacete (вы нравитесь) |
| gli (им) – им нравится (нравятся) | piacciono (они нравятся) |
Приглашение к просмотру видео
Как видите, ничего сложного, друзья. А для того, чтобы лучше во всем разобраться, посмотрите видеоурок. Там разъясняются особенности глагола piacere, а также даются примеры, что поможет вам раз и навсегда усвоить этот прекрасный глагол.
Благодарю за внимание!
