Статья №28. Глагол essere.
Приветствую вас, уважаемые друзья!
Глагол essere (быть) – один из базовых в итальянском языке. Его аналоги: в английском языке – to be, в немецком языке – sein. Participio passato (причастие прошедшего времени) данного глагола – stato.
В конце статьи вы можете найти небольшой сборник упражнений для тренировки навыков использования данного глагола.
Две роли глагола essere
Он может выступать самостоятельно и как вспомогательный глагол (verbo ausiliare), наряду с другим глаголом avere. В качестве вспомогательного essere помогает в образовании сложных времен для непереходных глаголов, а также для глаголов движения и возвратных глаголов.
Это неправильный глагол, в некоторых временах он даёт неожиданные формы, по которым трудно догадаться, что это именно глагол essere: fui, fosti, fu ecc. (Passato remoto), sarò, sarai, sarà ecc. (Futuro semplice), fossi, fossi, fosse ecc. (Imperfetto congiuntivo) и др.
Например:
essere – самостоятельный глагол
Sono costruttore e la mia professione è molto importante. – Я строитель и моя профессия очень важна.
Era una bambina quando iniziò la seconda guerra mondiale. – Она была ребёнком, когда началась Вторая мировая война.
Essere madre è una missione molto responsabile. – Быть матерью – это очень ответственная миссия.
Se fossi un miliardario viaggerei di più. – Если бы я был миллиардером, я бы больше путешествовал.
essere – вспомогательный глагол
Siamo tornati dal cinema molto tardi. – Мы вернулись из кинотеатра очень поздно.
Quando mi sono alzato, il sole splendeva già luminoso fuori dalla finestra. – Когда я встал, солнце уже ярко светило за окном.
Appena Fabio fu arrivato, tutti i problemi risolsero. – Как только приехал Фабио, все проблемы решились.
Se ci fosse stato meno traffico, sarei arrivato alla stazione in tempo. – Если бы пробок было меньше, я бы прибыл на станцию вовремя.
Важная функция глагола – это участие в образовании пассивной формы.
Questo libro è stato scritto nel XVII secolo. – Эта книга была написана в XVII веке.
Сочетания с глаголом essere
Рассматриваемый глагол участвует в большом количестве сочетаний. Употребляя его, можно рассказать о том, кто ты (он, она и т.д.), какой ты (он, она и т.д.), чем по жизни занимаешься и многое другое.
Например:
Sono molto contenta di vederti qui. – Я очень рада видеть вас здесь. (essere contento di – быть довольным чем-то, кем-то)
Siamo tutti stanchi perché non abbiamo dormito stanotte. – Мы все устали, потому что не спали прошлой ночью. (essere stanco – быть усталым)
Era malato e non ha potuto sostenere l’esame. – Он был болен и не мог сдать экзамен. (essere malato – быть больным)
Умелое оперирование глаголом essere расширяет возможности общения на итальянском языке. Это очень важный глагол и знать его просто НЕОБХОДИМО!
Посмотрите видеоурок, друзья! И вы узнаете об этом замечательном глаголе много интересного.
Упражнения по глаголу essere
Для закрепления изученного материала предлагаю вам приобрести комплекс упражнений по глаголу essere. В него включены 10 упражнений с ответами, размещенные на 8 страницах. Текст упражнений напечатан шрифтом Times New Roman 14.
Жмите на кнопку «Перевести» и совершенствуйтесь в употреблении важнейшего итальянского глагола!
После внесения суммы оплаты (100 рублей) появится окошко «Вернуться на сайт», затем – окошко «Скачать с яндекс-диска». Таким образом вы получите ссылку для скачивания сборника.
Желаю вам успехов, друзья!
