Статья №79. Итальянская лексика. Телефонные разговоры.
Здравствуйте, уважаемые любители итальянского языка! Ох, уж эти телефонные разговоры! Сколько людей они сделали счастливыми и, напротив, скольких повергли в отчаяние! С каким трепетом мы прижимаем аппарат к уху в надежде услышать долгожданное признание или просто беззаботно поболтать о том о сём!
Как вы, наверное, поняли, друзья, в данной статье речь пойдет о разговорах по телефону. Здесь собрана лексика на эту тему. Очень надеюсь, что она будет вам интересна.
Содержание статьи
Слова и выражения по теме «Телефонные разговоры».
Техническое оснащение
il telefono cellulare – мобильный телефон
il telefono fisso – стационарный телефон
conveniente – подходящий
il telefono pubblico – телефон-автомат
il cordless (il telefono senza fili) – беспроводной телефон
la segreteria telefonica – автоответчик, голосовая почта
squillare / chiamare / telefonare – звонить
lo squillo del telefono – телефонный звонок
caricare la batteria – зарядить аккумулятор
l’abbonato – абонент
la connessione – связь, соединение
collegare / connettere – соединять
spegnere – разъединять
Общение по телефону
la copertura di rete – зона охвата
parlare per telefono – говорить по телефону
chiacchierare – болтать
il messaggio – сообщение
mandare – отправлять, отсылать
lasciare un messaggio – оставить сообщение
comporre un numero – набирать номер
rispondere al telefono – ответить на звонок
la cornetta / il ricevitore – трубка телефона
prendere la cornetta – взять трубку
alzare il ricevitore per rispondere a una telefonata – поднять трубку в ответ на звонок
riagganciare / attaccare il ricevitore – положить (повесить) трубку
Разговоры, разговоры…
essere occupato – быть занятым
rimanere in attesa – оставаться на линии
una telefonata interurbana – междугородний звонок
sbagliare il numero – ошибиться номером
richiamare dopo – перезвонить позже
non raggiungibile – вне зоны доступа
perdere una chiamata – пропустить звонок
l’operatore – оператор, телефонист
la linea telefonica – телефонная линия
il tono di chiamata – гудок, мелодия звонка
la linea parallela – параллельная линия
parlare sull’altra linea – разговаривать по другой линии
interrompere – прерывать
Примеры предложений по теме “Телефонные разговоры”.
Pronto! – Я слушаю!
Parla! – Говорите!
Chi è? – Кто звонит?
Chi parla? – Кто говорит?
Ti vogliono al telefono. – Тебя к телефону.
Che posso fare per Lei? – Что я могу для Вас сделать?
Posso parlare con…? – Могу я поговорить с…?
Il numero non risponde. – Номер не отвечает.
La linea è occupata. – Линия занята.
Attenda all’apparecchio! – Подождите у телефона!
Lei potrebbe aspettare? – Вы не могли бы подождать?
Si prega, non interrompere la linea. – Пожалуйста, не клади трубку.
Non ti sento bene. Puoi richiamare? – Я тебя не слышу. Можешь перезвонить?
Il telefono è guasto. – Телефон не работает.
Mi dia il Suo numero di telefono. – Дайте мне Ваш номер телефона.
Io non riesco a contattare Maria. – Я не могу дозвониться до Марии.
Che numero ha chiamato? – Какой номер Вы набирали?
È stato un piacere parlare con Lei! – Приятно было поговорить с Вами!
Итак, в этой статье были представлены слова и фразы на итальянском языке по теме «Телефонные разговоры». Запомните их, и вы будете без проблем общаться по телефону с итальянцами. Все мы любим поговорить!
Желаю успехов!
