Статья №68. Условное наклонение глагола в итальянском языке.
Приветствую вас, любители итальянского языка! Условное наклонение в итальянском языке (Modo condizionale) – одно из четырёх наклонений глагола. Оно используется, когда описывается действие предполагаемое, желаемое, возможное, а не реальное. Действие пока ещё или же уже не реализовано. Его осуществление возможно при соблюдении определенных условий (условия). При этом условие не всегда оговаривается в предложении.
Условное наклонение глагола в русском и в итальянском языках.
Если обратиться к русскому языку, то можно сказать, что русское условное наклонение по своему смыслу и назначению совпадает с итальянским. Однако, иногда может возникать путаница из-за того, что условное наклонение в русском языке называют ещё и сослагательным. Надо понимать, что сослагательное наклонение в итальянском языке – это совершенно самостоятельное наклонение, не имеющее аналога в русском.
Характерный маркер для опознания условного наклонения – наличие в русском переводе частицы «бы»:
Я хотел бы – vorrei,
Ты пошёл бы – andresti,
Мы сделали бы – faremmo.
Modo condizionale имеет две временные формы: условное настоящее (Condizionale presente) и условное прошедшее (Condizionale passato (composto)). Первая форма – простая, вторая – сложная (составная). Заметим, что в русском языке разделения на времена условного наклонения нет.
Для всестороннего изучения данного наклонения глагола предлагаю вам, друзья, посмотреть три видеоурока, подготовленных мною по этой теме.
Урок 1.
В этом уроке вы можете ознакомиться с общими особенностями условного наклонения в итальянском языке, отличиями его от условного наклонения в русском. Здесь же даётся подробный разбор образования форм Condizionale presente для различных групп глаголов.
Итак, смотрим!
Урок 2.
Данный видеоурок посвящён рассмотрению нюансов употребления Condizionale presente. Анализируется использование настоящего времени условного наклонения в первичной (основной) и вторичной функциях. Всем, кто интересуется темой «Periodo ipotetico», будет полезно узнать, как употребляется в таких предложениях Condizionale presente.
Вперёд, друзья!
Урок 3.
Из этого урока вы узнаете, как образуется и в каких случаях употребляется Condizionale passato. Здесь же можно ознакомиться с тем, как передается на итальянском языке будущее время в прошедшем (оказывается, в том числе, с помощью Condizionale passato). Не забыли мы и о Periodo ipotetico.
Приятного просмотра!
Очень надеюсь, что было интересно! Удачи вам, друзья!
Если вас интересуют видеоуроки и упражнения по Congiuntivo, вы можете найти их здесь.
