Статья №76. Итальянская лексика. Гороскоп.
Приветствую вас, уважаемые любители итальянского языка! Можно быть суеверным человеком или совсем не верить в приметы и предсказания, но хотя бы раз в жизни каждый из нас заглядывал в свой гороскоп. Так хочется верить, что звёзды окажутся благосклонными и подарят нам исполнение желаний и приятные сюрпризы!
Итак, посмотрим, как на итальянском языке можно поговорить на тему «Гороскоп» (Oroscopo).
Содержание статьи
- Знаки Зодиака
- Другие слова и сочетания по теме «Гороскоп»
- Примеры предложений
- Гороскоп дня (Oroscopo del giorno (per esempio))
Знаки Зодиака.
Ariete – Овен
Toro – Телец
Gemelli – Близнецы
Cancro – Рак
Leone – Лев
Vergine – Дева
Bilancia – Весы
Scorpione – Скорпион
Sagittario – Стрелец
Capricorno – Козерог
Acquario – Водолей
Pesci – Рыбы
Другие слова и сочетания по теме «Гороскоп».
Общее о гороскопах
l’oroscopo – гороскоп
il segno zodiacale – знак зодиака
l’astrologia – астрология
la distrazione – развлечение
i pianeti – планеты
influenzare – влиять
Гадание
la carta natale – карта рождения
mostrare – показывать
la nascita – рождение
le caratteristiche – характеристики
compatibile – совместимый
la posizione del sole, della luna, delle stelle – расположение солнца, луны, звёзд
determinare – определять
leggere il futuro – определить будущее
predire – предсказывать
favorire – благоприятствовать
al meglio – к лучшему
stare a cuore – быть по сердцу, нравиться
Описание возможных результатов предсказаний
sereno – спокойный
le nozze – свадьба, бракосочетание
l’equilibrio – равновесие
accontentarsi – довольствоваться
vincente – выигрышный
il campo – сфера, область
imprevisto – непредвиденный
la difficoltà – трудность
sbrigare – быстро делать, заканчивать
conquistare – завоевывать
emozionante – волнующий
prudente – осторожный
impegnativo – напряженный
l’affare – дело
la questione – вопрос
il silenzio – тишина
l’opportunità – возможность
movimentato – напряженный, динамичный
ottenere – добиваться
sfruttare – использовать
iniziare – начинать
alla grande – великолепно
sorgere – возникнуть
il spostamento – передвижение
eccessivo – излишний
Примеры предложений.
Sono dell’ Ariete. – Я – Овен.
Ma tu di che segno zodiacale sei? – А ты какой знак зодиака?
Qual è il tuo segno zodiacale? – Какой твой знак зодиака?
Mia sorella crede che il carattere e il destino della persona possono veramente dipendere dalle stelle. – Моя сестра считает, что характер и судьба действительно могут зависеть от звёзд.
Si dice che le persone dell’Acquario siano molto curiose e sensibili. – Говорят, что люди знакa зодиака Водолей очень любопытны и чувствительны.
Nella vita familiare Vergine e Scorpione non sono compatibili. – В семейной жизни Дева и Скорпион не совместимы.
Mio marito, come tutti i Capricorno, è coscienzioso e affidabile. – Мой муж, как и все Козероги, добросовестный и надежный.
Гороскоп дня (Oroscopo del giorno).
Ну а теперь, друзья, посмотрим пример гороскопа на итальянском языке.
Ariete
Giorno emozionante. Incontrerete una persona che sta a cuore. Le stelle favoriranno i proggetti d’amore è di nozze.
Овен
Волнующий день. Вы встретите человека, который вам небезразличен. Звезды будут благоприятствовать любовным и свадебным проектам.
Toro
Giorno sereno. Le stelle vi garantiscono equilibrio è tranquillità. Alla fine del giorno vi aspetta l’incontro con le persone che vi amano.
Телец
Спокойный день. Звезды гарантируют равновесие и спокойствие. В конце дня вас ждет встреча с людьми, которые вас любят.
Gemelli
Giorno vincente. Avrete successo in ogni campo. Se finora non avete un’anima gemella, in questo giorno potrete finalmente trovarla.
Близнецы
Выигрышный день. Вы будете успешны в любой сфере. Если до сих пор у вас нет второй половинки, в этот день вы, наконец, сможете ее найти.
Cancro
Giorno ricco di emozioni deverse. Le stelle vi offrono buone opportunità, e le circostanze faciliteranno la loro attuazione.
Рак
День, полный разных эмоций. Звезды предлагают вам хорошие возможности, а обстоятельства будут способствовать их реализации.
Leone
Giorno un po’ansioso. In genere questo fine-settimana sarà bene riposare nei luoghi tranquilli. Ma bisogna evitare viaggi in auto.
Лев
Немного тревожный день. Вообще в эти выходные будет хорошо отдохнуть в тихих местах. Но следует избегать поездок на автомобиле.
Vergine
Giorno di preoccupazioni consueti. Vi aspettano simpatici ospiti e un delizioso pranzo. E la sera è possibile una lettera affettuosa o denaro.
Дева
День обычных забот. Вас ждут приветливые гости и вкусный обед. А вечером возможно нежное письмо или деньги.
Bilancia
Giorno impegnativo. In primo piano sono affari e spese che riguardano la gestione della casa. In secondo piano è la comunicazione con i parenti che può essere problematico.
Весы
Напряжённый день. На переднем плане дела и расходы, касающиеся ведения дома. На заднем плане общение с родственниками, которое может быть проблематичным.
Scorpione
Giorno movimentato. Otterrete successi nel lavoro. Ma alla fine del giorno potranno sorgere impreviste difficoltà.
Скорпион
Динамичный день. Вы добьетесь успехов в работе. Но в конце дня могут возникнуть непредвиденные трудности.
Sagittario
Giorno di trambusto. Avrete molte cose da sbrigare. Saranno necessari cambiamenti nell’ambiente domestico.
Стрелец
День суеты. Вам придется позаботиться о многих вещах. Потребуются изменения в домашней обстановке.
Capricorno
Un mare di emozioni. Sentirete più che mai l’atmosfera primaverile e avrete voglia di divertirvi. Sarete sicuri di voi e molto attraente.
Козерог
Море эмоций. Вы как никогда почувствуете весеннюю атмосферу и захотите повеселиться. Вы будете уверены в себе и очень привлекательны.
Acquario
Giorno romantico. Le stelle inviteranno a sognare. Potreste conquistare il cuore di chi amate. È miglior giorno dell’anno per amore.
Водолей
Романтический день. Звезды пригласят вас помечтать. Вы можете завоевать сердце того, кого любите. Это лучший день в году для любви.
Pesci
Giorno fortunato. In somma è un giorno felice e gioioso se sarete prudenti negli spostamenti e eviterete stress eccessivi.
Рыбы
Счастливый день. В целом, это счастливый и радостный день, если вы будете осторожны в своих движениях и избегать чрезмерного стресса.
