Статья №24. Глаголы итальянского языка.
Приветствую вас, друзья! Значение глаголов в языке трудно переоценить. Без них язык лишён динамики, по сути мёртв. «Il movimento è vita!» – Aristotele («Движение есть жизнь!» – Аристотель).
Неслучайно синонимом слова «говорить» в русском языке является слово «глаголить». И само общение с помощью слова называется вербальным (от лат. «verbum» – глагол).
Всё сказанное в полной мере характеризует и глаголы итальянского языка (verbi). Самый значительный по объему раздел грамматики итальянского языка посвящен именно глаголам. Евангелие от Иоанна, входящее в Новый Завет, на итальянском языке начинается так: «In principio era il Verbo» – «В начале было Слово» (смотрите картинку в начале статьи). То есть слово – это, прежде всего, глагол.
Содержание статьи
- Глаголы итальянского языка: основные признаки
- Три группы спряжения
- Правильные и неправильные глаголы итальянского языка
- Переходность глаголов
- Наклонение глагола
- Неличные формы глаголов
Глаголы итальянского языка: основные признаки.
В словарях итальянские глаголы можно узнать по характерным конечным буквам инфинитива (неопределенной формы) – re. Но порой крайняя буква “е” может отсекаться и к букве “r” в конце инфинитива присоединяются различного рода «хвостики»: -si, -ci, -sene и др. Такие «прицепы» в инфинитиве характерны для так называемых местоименных (прономинальных) глаголов. О местоименных глаголах можно почитать здесь.
Иногда глаголы могут субстантивироваться, то есть превращаться в имена существительные. Происходит это путем приставления к неопределенной форме глагола определенного артикля (как правило, мужского рода): il dovere – долг, il benessere – благосостояние, il piacere – удовольствие. Поэтому нужно быть готовым к тому, что глаголы в инфинитиве могут оканчиваться не только на – re.
Три группы спряжения.
В итальянском языке глаголы имеют три группы спряжения (для сравнения, в русском языке два спряжения глаголов):
-итальянские глаголы 1-й группы оканчиваются в инфинитиве на –are (cominciare – начинать, studiare – изучать, учиться, ascoltare – слушать и др.);
-глаголы 2-й группы оканчиваются в инфинитиве на –ere (scrivere – писать, sedere – сидеть, chiudere – закрывать и др.);
-глаголы 3-й группы оканчиваются в инфинитиве на –ire (partire – уезжать, dormire – спать, venire – приходить и др.).
О глаголах 1-й группы подробнее можно узнать здесь.
Ко 2-й группе относятся также глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на –orre (proporre – предлагать, supporre – предполагать и др.), а также на –urre (tradurre – переводить, condurre – вести, водить и др.). Детальнее о глаголах 2-й группы смотрите здесь.
Среди глаголов 3-й группы довольно обширную подгруппу составляют глаголы, у которых при образовании форм спряжения перед окончанием ставится isc (глаголы на –isc): capire – понимать, finire – заканчивать, riuscire – удаваться и др. О глаголах 3-й группы можно узнать больше здесь.
Правильные и неправильные глаголы итальянского языка.
Глаголы итальянского языка подразделяются на правильные (verbi regolari) и неправильные (verbi irregolari). Критерием отнесения к той или иной группе выступает степень следования стандартным правилам образования форм в различных временах и наклонениях. Порой, спрягая глагол в Indicativo presente (в настоящем времени изъявительного наклонения), мы видим, что он образует правильные формы, и на этом основании относим его к правильным глаголам. Это не всегда так.
Если глагол хотя бы одну из форм образовывает нетрадиционным образом, он считается неправильным. К примеру, глагол prendere в Indicativo presente образует формы в соответствии с правилами, но в Participio passato (причастие прошедшего времени) он ведет себя не по правилам (preso). В одном из прошедших времен изъявительного наклонения, а именно в Passato remoto, он отступает от традиционных норм (исходная форма на –io – presi). Следовательно, это неправильный глагол.
Каждое из трех спряжений глаголов включает в себя как правильные, так и неправильные глаголы. Наибольшее количество правильных глаголов входят в 1-ю группу, а вот во 2-й группе, напротив, можно встретить наибольшее число неправильных глаголов.
Переходность глаголов.
В итальянском языке принято выделять также переходные и непереходные глаголы (verbi transitivi e verbi intransitivi). Переходность (la transitività) – очень важная характеристика итальянского глагола. Переходным является глагол, который может иметь рядом с собой существительное или местоимение, отвечающее на вопросы «Кого?» «Что?» и не имеющее предлога.
От переходности зависит выбор вспомогательного глагола при образовании сложных времен, выбор местоимения, возможность для глагола участвовать в образовании пассивной формы (пассив образуют только переходные глаголы). Более подробно о переходности итальянских глаголов вы можете прочитать здесь.
Наклонение глагола.
Рассматривая систему (или структуру) итальянских глаголов, очень важно понимать, какие наклонения существуют в итальянском языке. Наклонение глагола вообще указывает на степень реальности действия, которое описывается глаголом.
Если помните, в русском языке насчитывается три наклонения: изъявительное (аналог итальянского Modo indicativo), повелительное (аналог итальянского Modo imperativo), сослагательное (аналог итальянского Modo condizionale).
Modo congiuntivo – сослагательное наклонение глагола в итальянском языке не следует путать с сослагательным наклонением в русском. Modo congiuntivo стоит особняком и аналога в нашем языке не имеет. Что, к слову, затрудняет его понимание и усвоение. Подробнее узнать о Congiuntivo можно здесь.
Приведем список наклонений и временных форм глаголов итальянского языка.
| Наклонение | Временные формы |
| Indicativo | Presente Futuro semplice Futuro anteriore Passato prossimo Trapassato prossimo Passato remoto Trapassato remoto Imperfetto |
| Imperativo | – |
| Condizionale | Presente Passato |
| Congiuntivo | Presente Passato Imperfetto Trapassato |
Неличные формы глаголов.
Выделяют также три неличные формы глаголов итальянского языка:
1. Неопределённая форма (Infinito)
Infinito presente
Infinito passato
Об инфинитиве в итальянском языке вы можете посмотреть здесь.
2. Причастие (Participio)
Participio presente
Participio passato
О причастии в итальянском языке можно узнать здесь.
3. Герундий (Gerundio)
Gerundio presente
Gerundio passato.
О герундии в итальянском языке можно узнать здесь.
Если пересчитать приведенные выше формы, то получится 21 форма. Именно такое количество форм имеет почти каждый итальянский глагол. Слово «почти» употреблено неслучайно. Дело в том, что в итальянском языке имеются глаголы, которые не образуют некоторые формы. К примеру, глагол solere (иметь обыкновение, привычку) не имеет форм причастия настоящего и прошедшего времени, глагол urgere (требоваться срочно) не имеет формы причастия прошедшего времени.
К указанной 21 форме глагола можно прибавить пассивные формы, которые образуются практически в каждом времени глагола, всего 14 пассивных форм. В итоге получается 35 форм глагола в итальянском языке.
Такова общая структура глаголов итальянского языка. Хочу надеяться, что данная информация поможет вам, друзья, составить целостное представление о глаголах и облегчит усвоение его различных форм.
Спасибо за внимание!
